Tre pezzi dei Placebo risuonano nel mio inconscio, nelle mie orecchie 24/7.
"Pure morning" è un pezzo dei Placebo dall'album "Without you I'm nothing". Non la ascoltavo che sporadicamente, e quando lo facevo non capivo tutti i termini o non facevo proprio caso al significato di tutti i termini. Leggendo su Spotify pezzo per pezzo il testo posso pensare di catalogarla fra i miei pezzi preferiti (così come l'album da cui è tratta...)
Gli altri due pezzi fissati nella mia memoria si intitolano "Song to say goodbye" da "Meds" e "Hang on to your IQ" da "Placebo".
Li traduco qui, perché mi toccano un po' da vicino e perché penso riflettano il modo di pensare di una fiumana di gente a cui penso di non poter aderire, anche se sarebbe bello per me approcciare una certa mentalità - dimostrare mentalmente l'età che ho.
Se solo si potesse... forse si potrebbe? No... Sì... Non so.
Ogni persona è unica nel suo genere. La musica dei Placebo continua a risvegliare qualcosa in me.
Pure morning - Placebo
Un amico bisognoso è certamente un amico,
un amico con l'erba è meglio.
Un amico con le tette e tutto il resto
Un amico vestito di pelle
Un amico bisognoso è certamente un amico,
un amico che farà il cazzone è meglio,
I nostri pensieri compressi, che ci rendono benedetti
e rendono pessimi i nostri tempi
Un amico bisognoso è certamente un amico,
il mio giapponese è meglio, e
quando lei è costretta, si spoglierà e
poi raggirarla con l'astuzia,
Un amico bisognoso è certamente un amico,
Un amico che sanguina è meglio,
Il mio amico mi ha confessato che ha superato il test e
non taglieremo mai.
L'alba del giorno, pelle d'oca
Mattinata limpida
Un amico bisognoso è certamente un amico,
Un amico che farà il cazzone è meglio,
I nostri pensieri compressi, che ci rendono benedetti
e rendono pessimi i nostri tempi
Un amico bisognoso è certamente un amico,
Un amico che sanguina è meglio,
Il mio amico mi ha confessato che ha superato il test e
non taglieremo mai.
L'alba del giorno, pelle d'oca
Mattinata limpida
Un amico bisognoso è certamente un amico,
il mio giapponese è meglio, e
quando lei è costretta, si spoglierà e
poi raggirarla con l'astuzia,
Un amico bisognoso è certamente un amico,
Uno con l'erba è meglio,
Un amico con le tette e tutto il resto
Uno che si vesta in pelle
Song to say goodbye
Sei uno degli errori di Dio,
Tu che piangi, tragico spreco di pelle,
Sono ben consapevole di quanto fa male,
E ancora non mi lascerai entrare.
Ora sto sfondando la tua porta,
Per cercare di salvare la tua faccia gonfia,
Anche se non mi piaci più,
Stai mentendo, cercando di sprecare spazio.
Prima che la nostra innocenza fosse persa,
Sei sempre stato uno di quelli,
Benedetto con sette fortunati,
E la voce che mi ha fatto piangere.
Mio oh mio.
Eri figlio di madre natura,
Qualcuno con cui potrei relazionarmi,
Il tuo ago e il tuo danno fatto,
Rimane un sordido scherzo del destino.
Ora sto cercando di svegliarti,
Per strapparti dal cielo liquido,
Perché se non lo faccio finiremo entrambi
Con solo una tua canzone per dire addio.
Mio oh mio.
Una canzone per dire addio,
Una canzone per dire addio,
Una canzone per dire…
Prima che la nostra innocenza fosse persa,
Sei sempre stato uno di quelli,
Benedetto con sette fortunati,
E la voce che mi ha fatto piangere.
È una canzone per dire addio.
Hang on to your IQ
Massaggiatrice cinese
Viene tra di noi
Parla in haiku, venere di plastica
Ho le vertigini, nella tasca
ha due preservativi, due lubrificanti
e un missile d'argento
Attaccati, attaccati
Al tuo IQ, al tuo ID
Attaccati, attaccati
Al tuo IQ, al tuo ID
Sono solo (x4)
Ogni mattina
I miei occhi si spalancheranno
Devo farmi
Prima di uscire
Rollarne un'altra
Per colazione
Nuvole bruciano in giro
E nel mio plesso solare
Attaccati, attaccati
Al tuo IQ, al tuo ID
Attaccati, attaccati
Al tuo IQ, al tuo ID
Sono solo... (x4)
Gambe da undici,
Mi fanno stare sveglio fino a tardi
Due ragazze grasse sulla mia schiena
E adesso siamo a 88
Sono uno stupido, con l'arnese piccolo
È così piccolo che non è neanche un arnese
Attaccati, attaccati
Al tuo IQ, al tuo ID
Attaccati, attaccati
Al tuo IQ, al tuo ID
Sono solo... (x4)
Oh...
Pure Morning: https://share.google/gFaCsMtZerYZlcNJs
Song to say goodbye: https://share.google/gAcS36nWPb2Y66jbH
Hang on to your IQ: https://share.google/tavA2q9tnDBExMeXF
Nessun commento:
Posta un commento